About me

20 years of voice over acting in French and Arabic, with a deep, resonant and distinctive voice.

A WARM AND SENSUAL VOICE THAT DRAWS LISTENERS IN

Whether on TV or radio, commercials, promos or documentaries, mine is a familiar voice with French and Arabic listeners across the world.

Never quite the same, never quite another: a voice with restrained distinction representing the culmination of a passion for perfection that began in Beirut 25 years ago.

VOICE OVER: THE STORY OF A VOCATION

At the age when others were dreaming of becoming a fireman or an astronaut, I turned my bedroom into a studio; the house was overrun with microphones and speakers, puppets held court in the living room and I had fun imitating, inventing, performing roles. My parents became the audience and so gave me encouragement.

Then everything started to move incredibly quickly. At 15 years old I became the presenter of my first musical program on the radio and a year later I recorded my first radio-ad. At 17, I enrolled in a dramatic art class and by 18 I had become a television announcer.

MY PASSION HAD CARRIED ME ON, MY DREAM BECAME A REALITY

Having arrived in Paris at the age of 20, Jacqueline Joubert asked me to recite the fables of La Fontaine before her camera and I soon became a regular voice on RFI, Cherie FM, BFM and TF1. In turn, Radio Classique confided in me the animation of it’s evening show.

MY CAREER HAS TAKEN OFF

My voice is now extensively used on Radio France, France 24 and France Télévisions. I have been chosen as the main voice for the France Bleu network.

IN ARABIC

-Qatar 2022 Supreme Committee : official Arabic and English voice over artist.
-Monte Carlo Doualiya and France 24 : Promos, ID’s, Jingles, Imaging.
-Al-Jazeera Arabic : Europa Ligue promos, documentaries narration.
-International advertising campaigns : Guerlain, Givenchy, Exxon Mobil, Pepsi, Western Union…

A FASCINATION FOR THE VOICE AS AN INSTRUMENT

I am enthusiastically involved in an opera singing course at the Ecole de Musique de Paris. I welcome each new experience as an adventure to which I give my all.

Perfectly bilingual in French and literary Arabic, I have also mastered English.

à bientôt!

Commercials

  • TV : Audi, Alfa Romeo, Orange, Meccano, Nintendo, Redbull, Knorr…
  • Radio : Lifescan, Société Générale, ADP, Lufthansa, INPES, Cirque du Soleil…
  • International : Givenchy, Guerlain, Disney, Peugeot, Eurostar, Hermès, Lacoste...

Sponsorings

  • Pour TF1 Pub Production : Boursin, Cadremploi, Heinz, Brisach...
  • Pour France Television Publicité : Air Canada, Tunisair, Marchés de France, Orange...
  • Pour M6 Publicité : Bulgari , Dunlop, Naturactive, Samsung, Vivre Mobile, Veolia...

Station ID

  • France Télévisions: voix off du groupe à travers les sommaires des soirées diffusés sur l’ensemble des chaînes, ainsi que les bandes-annonces évènements.
  • France Bleu : voix off de l’habillage du réseau avec ses 44 radios locales partout en France.
  • RFI-France24 : voix off de l'habillage et des bandes-annonces sur les chaînes infos Française et Arabe à travers le monde.

Documentaries

  • Arte : Voyage aux Amériques, la vie secrète des prédateurs, les derniers jours de l'homme...
  • France Télévisions : Dossiers secrets de l'inquisition, SOS Macaques, Les beys de Tunis...
  • Cinema : Ballerina, un film de Bertrand Normand.

Corporate

  • Piaget : voix off des films relatant l'excellence de l'horloger joaillier de luxe.
  • Grand Marnier : de l'histoire familiale aux secrets de fabrication, une narration sur un savoir-faire unique.
  • Air France : voix off des vidéos commerciales diffusées à bord des vols longs-courriers.

TV Programs

  • NT1 : Chroniques Criminelles. Plongée au cœur de ces disparitions inquiétantes, de ces crimes plus ou moins parfaits, de ces passions amoureuses qui finissent mal...
  • TMC : Zone Paranormale. Entre fantômes, OVNIS, exorcisme, âmes humaines et médiums, Laurence Boccolini présente des enquêtes aux frontières du surnaturel.
  • France 3 : Si près de chez vous. Véritable polar du réel qui nous entraîne au coeur des faits divers...

Audio books

  • Orages ordinaires, un polar de William Boyd. L’interprétation d’Alain Ghazal sait parfaitement tenir en équilibre la tension de l’intrigue policière et la plongée dans l’univers mouvant des damnés de la terre.

Foreign Languages

  • Voix off en arabe littéraire pour les bandes-annonces de France24. 3 chaînes internationales d’information continue, émettant dans 250 millions de foyers sur les 5 continents : en français, en arabe et en anglais. 41,7 millions de téléspectateurs hebdomadaires.
  • Habillage radio en arabe littéraire de Monte Carlo Doualiya, radio française en langue arabe du groupe France Médias Monde. Une couverture mondiale de l’actualité pour 6,7 millions d’auditeurs.
  • Voix off publicitaires pour des campagnes internationales de marques françaises de luxe: Guerlain, Givenchy...
  • Institut du Monde Arabe de Paris, exposition permanente : lecture des grands classiques de la poésie arabe diffusés en sons et image au coeur du musée des civilisations.